Více než 1 200 profesionálů
z mnoha různých oborů

Externí spolupracovníci

Spolupracujeme s více než 1 200 profesionálů z mnoha různých oborů. Uvědomujeme si, že partnerství s našimi spolupracovníky je zrovna tak důležité jako partnerství s klienty. Díky kvalitním a spolehlivým externistům jsme schopni poskytovat našim klientům prvotřídní služby.
Proto také neustále investujeme do dalšího vzdělávání našich tlumočníků, korektorů, poradců pro odbornou terminologii a dalších odborníků. Také díky tomu podávají stále lepší a lepší výsledky.
Všechny spolupracovníky detailně informujeme o potřebách a požadavcích našich klientů. Spolupracovníkům vždy poskytujeme zpětnou vazbu v podobě hodnocení kvality jejich práce, připomínek a doporučení.
PŘEKLADATELÉ
Všichni naši překladatelé mají vysokoškolské vzdělání v daném oboru.
Každý překladatel ještě před tím, než se pustí do překladu textů pro naše klienty, musí úspěšně absolvovat naše náročné zkušební překlady. Teprve až se prokáže, že skutečně zvládá překlady z daného oboru včetně odborných termínů, může začít pracovat na textech pro vás.
Ke každému projektu přidělujeme vždy pouze ty překladatele, kteří mají znalosti z příslušného oboru, odpovídající kvalifikaci a zkušenosti.
Překladatelům dáváme po každém přeloženém projektu zpětnou vazbu, díky které se neustále zlepšují a pilují své řemeslo k dokonalosti.
KOREKTOŘI
Každý korektor je rodilý mluvčí cílového jazyka a má lingvistické nebo odborné vzdělání podle daného projektu.
Korektoři kontrolují přesnost, gramatiku a stylistiku každého překladu. Právě oni mají na starosti, aby byl přeložený text stejně plynulý, jako by byl psán v daném jazyce. Po kvalitní korektuře vaši zákazníci ani nepostřehnou, že se jedná o překlad.
Díky tomu vám můžeme zaručit správnost a plynulost překladů.
LOKALIZAČNÍ INŽENÝŘI
Naši zkušení lokalizační inženýři mají za sebou řízení mnoha velkých lokalizačních projektů.
Díky tomu mají bohaté zkušenosti s různými nástroji pro lokalizace. Naši specialisté mají na starosti technickou část vašeho lokalizačního projektu. Od vstupní analýzy až po závěrečné testování.
Lokalizační inženýři dlouhodobě a systematicky sledují vývoj v oblasti informačních technologií, aby byli schopni tyto poznatky využít a uplatnit při práci na vašich projektech. Je samozřejmostí, že se neustále vzdělávají ve svém oboru.
DTP SPECIALISTÉ
DTP specialisté se starají o veškeré grafické práce na vašem projektu.
Naši grafici mají mnohaleté zkušenosti v oboru desktop publishing a mají k dispozici nejmodernější software pro grafiku.
Zodpovídají za to, aby rozvržení, formátování, obrázky, fotografie, grafy a tabulky vypadly přesně tak, jak potřebujete.
facebook
Chcete-li se stát naším externím spolupracovníkem,
klikněte zde:

Napište hledanou frázi a stiskněte Enter