People are our greatest asset

Let´s communicate in English 

ACP Traductera has invested significant resources in recruiting, testing and training linguists, IT specialists and project managers. As a result, the ACP Traductera team consists of more than 1,200 translators, proofreaders, editors, QA specialists, project managers, localization engineers, and DTP specialists. Our quality assurance strategy ensures that:

Three main levels of quality checking procedures are applied to the ACP Traductera work flow:

1. In-House Check

The Project Manager always checks the translation when it is received from a supplier, and before it is sent back to you.

• The in-house check focuses on these aspects:

• compliance with specific instructions (deadline, glossaries, parallel texts, DTP etc);

• target file functionality (hidden text in RTF files, file format, file name etc);

• text formatting;

• spell-checking;

• accuracy of names and numbers;

• target text completeness.

2. Grammar and Style Review

Reviewer checks and corrects:

• target language quality;

• grammar;

• style;

• consistency.

3. Revision

Revision focuses on these aspects:

• translation accuracy;

• terminology;

• target language quality;

• style;

• consistency;

• file functionality;

• correlation with a terminology glossary (if available).

 ISO 9001:2008

ACP Traductera was awarded the ISO 9001:2000 Certificate in September 2007.

We have successfully passed a re-certification audit and our compliance with ISO 9001 has again been confirmed, and extended until 2017.

The Certification Audit, conducted by the internationally recognized TÜV NORD Certification body, confirmed our high orientation towards quality management systems, customer satisfaction and continual improvement.

We are very proud of the fact that, in his report, the independent auditor not only stated compliance with ISO 9001 standard, but highlighted ACP Traductera´s positive customer approach, the high professional level of all our staff, and our responsible approach towards quality management systems.

We regard all the information contained in your projects as confidential. All of our external translators, proofreaders, terminology specialists, and in-house staff have signed a confidentiality clause.